|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | transport n | (transportation) | Transport Nm | | | | Beförderung Nf | | | Buses provide transport in and around the city. | | | Busse sorgen für den Personentransport in der Stadt. | | transport n | (type of vehicle: bus, car, etc.) (Verkehrswesen) | Verkehrsmittel Nn | | | What sort of transport do you use to get to work? For teenagers, having their own transport helps them become independent. | | | Mit welchem Verkehrsmittel kommst du zur Arbeit? Für Jugendliche mit ihrem eigenen Verkehrsmittel ist es einfacher unabhängig zu werden. | | transport n | (moving [sb] or [sth]) | Transport Nm | | | | Beförderung Nf | | | We need to arrange transport of the painting to the museum. | | | Wir müssen den Transport des Bildes ins Museum organisieren. | | transport [sth]⇒ vtr | (shipping: carry) | [etw] transportieren Vt | | | | [etw] befördern Vt | | | (informell) | [etw] verfrachten Vt | | | Lorries transported the goods from the factory to retail outlets around the country. | | | LKWs transportierten die Ware von der Fabrik in die Läden im ganzen Land. | | transport [sb]⇒ vtr | (provide transportation for) (ugs) | bringen Vt | | | | transportieren Vt | | | Every year, this airline transports hundreds of thousands of people to their holiday destinations. | | | Jedes Jahr bringt diese Airline hunderttausende von Menschen zu ihrem Ferienziel. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | transport n | (shipping) | Lieferung Nf | | | | Transport Nm | | | | Sendung Nf | | | Transport of the goods took longer than expected. | | transport n | often plural (state of ecstasy) | Verzückung Nf | | | The little girl went into transports of delight when she saw the puppy her parents had bought her. | | | In a transport of passion, Oliver declared his love to Lucy. | | transport n as adj | (relating to transport) | Transport- Präf | | | | Liefer- Präf | | | Please visit our website for transport information. | | transport [sb]⇒ vtr | figurative, usually passive (delight) | jmdn entzücken Vt | | | (poetisch) | jmdn verzücken Vt | | | Arriving at the top of the mountain, the young couple were transported by the glorious panorama that met their eyes. | | transport [sb] vtr | historical, often passive (exile to penal colony) | [jmd] in eine Sträflingskolonie verbringen VP | | | (per Schiff) | [jmd] in eine Sträflingskolonie verschiffen VP | | | In the nineteenth century, British criminals were often transported to Australia. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: trans·port- I v/t [trænˈspɔːt]
- II s [ˈtrænspɔːt]
- 1.
a) (Ab-, An)Transport m, Beförderung f
b) Versand m
c) Verschiffung f
- 2. Verkehr m
- 3. Beförderungsmittel n oder pl
- 4.
auch transport ship, transport vessel
a) Transport-, Frachtschiff n,
b) MIL Truppentransporter m
- 5.
auch transport plane FLUG Transportflugzeug n
- 6. fig
a) Taumel m der Freude etc
b) heftige Erregung: in a transport of außer sich vor Entzücken, Wut etc
|
|